miércoles, 16 de enero de 2013

Hipocrisia


Extraño intento de sustitución del español “hipocresía” (‘fingimiento de cualidades o sentimientos contrarios a los que verdaderamente se tienen o experimentan’), por influencia bien del inglés “hypocrisy” (/hɪˈpɒkrɪsɪ/), bien del portugués “hipocrisia” (/ipokɾi'zia/) —en este último caso cambiando su acentuación, puesto que para pronunciarlo como en portugués deberíamos escribir “hipocrisía”—.

No hay comentarios: