sábado, 3 de noviembre de 2012

“Detentar” es ejercer ilegítimamente un poder o cargo público



El verbo “detentar” significa ‘retener y ejercer ilegítimamente algún poder o cargo público’ («Los militares “detentaron” el poder después del golpe de Estado»). Por lo tanto, no puede emplearse como sinónimo de “alcanzar”, “ejercer”, “llegar a”, “desempeñar”, etc.
Sin embargo, los medios de comunicación usan “detentar” cuando quieren indicar que se posee un cargo o poder público conseguido de manera legítima.
De este modo, es común leer frases erróneas como: «La Administración andaluza “detenta” las competencias sobre el Parque Nacional de Doñana desde el año 2006»; «Se espera que ese candidato sea el que “detente” la jefatura del Gobierno».
En los anteriores ejemplos se debería haber escrito: «La Administración andaluza “tiene” las competencias sobre el Parque Nacional de Doñana desde el año 2006»; «Se espera que ese candidato sea el que “ejerza” la jefatura del Gobierno».

No hay comentarios: