martes, 4 de septiembre de 2012

Londri


Además del nombre en “estremeñu” (sí, han leído bien; ¡lo que se encuentra uno en la “güé”!) de la recientemente olímpica capital de Inglaterra y del Reino Unido, también es el calco espanglish del inglés “laundry” /'lɔ:ndrɪ/ (“colada”, “lavandería”, “lavadero”).

2 comentarios:

Ignacio Aguirre dijo...

Ja, ja. Es muy bueno esto. Como se enteren los londinenses que en extremeño su reverenciada City suena a lavandería...

El último que apague la luz dijo...

No lo había visto de esa manera, je, je. Es totalmente cierto: no creo que el "londrinense" medio esté preparado para este choque cultural.