jueves, 27 de septiembre de 2012

Jara


Aparte de un tipo de arbusto endémico de los montes del centro y sur de España (perdón, “la roja”), también es un simpático vocablo del espanglish puertorriqueño neoyorquino que calca la pronunciación del apellido O’Hara, apellido típico irlandés muy habitual entre los miembros de la policía de la Gran Manzana, para referirse a la “policía”: «¡Cuidao, ahí viene la “jara”!»

No hay comentarios: