miércoles, 29 de agosto de 2012

Lodeador


Uno más, si bien uno de los más forzados, de la infinidad de calcos introducidos por la informática. En este caso proviene de “automatic loader”, que a su vez deriva del verbo “to load” /ləʊd/ (“cargar”), por lo que lo correcto en castellano sería decir “cargador automático”

No hay comentarios: