lunes, 30 de abril de 2012

Latin lover (/'lætɪn'lʌvə(r)/)


Expresión anglosajona que muchos traducen literalmente por “amante latino”, pero que realmente se refiere a lo que en castellano suele denominarse “donjuán” (‘seductor de mujeres’) o “Casanova” (‘aventurero italiano famoso por sus aventuras amorosas’); es decir, un amante muy apasionado y atractivo, del estilo de los estereotipos concedidos a Rodolfo Valentino o Antonio Moreno.

No hay comentarios: