viernes, 16 de marzo de 2012

Jompear / Yompear / Jumpear


Calcos espanglish del inglés “jump start” o “give a jump-start” para referirse al hecho de arrancar o poner en marcha un vehículo de motor que se ha quedado sin batería, ya sea empujándolo o con el auxilio de la carga de la batería de otro que se conecta al primero por medio de dos cables con pinzas en sus extremos (“jump leads” o “jumper cables”) con los que se conectan los polos positivos y negativos de ambas baterías en paralelo.

No hay comentarios: