miércoles, 15 de febrero de 2012

Clampar / Clampaje


Términos propios del lenguaje médico y técnico que intentaré explicar dentro de mis posibles. Su origen es un calco del inglés “clamp” /klæmp/ (“pinza”, “grapa”, “abrazadera”, “cepo”, “sujetar con [todo lo anterior]”, “pinzar”) referidos a la ‘maniobra quirúrgica consistente en la compresión o ligadura de un conducto, fundamentalmente vascular, con una pinza’.

No hay comentarios: