martes, 21 de febrero de 2012

Apología a favor de

 

La construcción “apología a favor de” algo o de alguien es redundante, pues en la idea misma de “apología” está incluido el que sea siempre a favor de alguien o de algo, tal y como se define en el Diccionario académico: ‘Discurso de palabra o por escrito, en defensa o alabanza de alguien o algo’.
Así en frases como: «Esas declaraciones se consideraron como una “apología a favor de” la corrupción de los periodistas»; «Los acusan de hacer una descarada “apología a favor del” Gobierno de Chávez», lo adecuado, por tanto, habría sido: «Esas declaraciones se consideraron como una “apología de” la corrupción de los periodistas»; «Los acusan de hacer una descarada “apología del” Gobierno de Chávez».

No hay comentarios: