viernes, 13 de enero de 2012

Hosting


Otro término relacionado con Internet y la informática, en este caso encuadrado dentro del grupo de los “innecesarios”, es decir, aquellos que pueden (y, en mi humilde opinión, deben) decirse en castellano. Del mismo modo que al “anfitrión” o al “presentador” (de televisión) no les llamamos “host” /həʊst/ (aún), que es el origen de la palabra “hosting”, ¿por qué llamar “hosting” al “alojamiento/hospedaje en red”? En concreto, nos estamos refiriendo al servicio que provee a los usurarios de Internet un sistema para almacenar información, imágenes, video, etc. en la red. Por supuesto, las empresas que proporcionan este servicio se denominan “web host” (“proveedor de alojamiento/hospedaje en red”).

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Mis más sinceras felicitaciones por este blog tan interesante y útil. Estoy aprendiendo bastante con todas las entradas.¡Sigue así!

El último que apague la luz dijo...

¡Muchas gracias por sus felicitaciones! Me alegro mucho de que disfrute con esta lectura.