martes, 10 de enero de 2012

Citadino


Posible calco del francés “citadin” /sitadƐ˜/ (“urbano”, “ciudadano”), adaptado al castellano con el posible fin de evitar las connotaciones sociopolíticas que hoy tiene “ciudadano”, que se puede aplicar tanto a los habitantes de la ciudad como a los de poblaciones menores o el campo. De esa forma, “citadino” se opondría a “rural”. Como adjetivo puede ser sinónimo de “urbano”, pero como sustantivo la alternativa sería “urbanita” (‘persona que vive acomodada a los usos y costumbres de la ciudad’), muy poco usada.

No hay comentarios: