jueves, 22 de diciembre de 2011

Interceptar

 

Es común en los medios de comunicación el empleo del verbo “interceptar” aplicado a personas, como en «las autoridades declararon que intentaron “interceptar” a los delincuentes», «los inmigrantes huyeron y los agentes tan solo pudieron “interceptar” a dos mujeres de origen subsahariano» o «la Guardia Civil ha logrado “interceptar” a 24 personas».
Sin embargo, el verbo “interceptar” significa ‘detener una cosa o apoderarse de ella antes de que llegue a su destino’ por lo que no se puede aplicar a personas, sino a cosas: «”interceptar” un misil». El verbo “interceptar” también significa ‘obstruir, dificultar o interrumpir el paso en una vía de comunicación’. De este modo, en los ejemplos anteriores sería más correcto utilizar otros verbos como “detener”, “retener” o en todo caso “interceptar el paso”.

No hay comentarios: