viernes, 11 de noviembre de 2011

Chainear


Calco espanglish del verbo “shine” /ʃaɪn/ (“limpiar”, “sacar brillo a”, “brillar”, “relucir”, “destacar”), que da lugar a espantos como “si chaineas tus botas, se van a ver mejor” o “antes de irme, me chainée bien y me puse colonia”.

No hay comentarios: