viernes, 9 de septiembre de 2011

Gol


Vocablo derivado del inglés “goal” (/gəʊl /), que significa “meta”, “objetivo” o “fin”, además de, en el contexto del fútbol (otro calco) y otros deportes, “portería”, “meta” o “entrada del balón en la portería”. En este caso, bien podrían utilizarse otros términos como “tanto” o “punto”. También se ha puesto de moda, en el ámbito (perdón, a nivel) empresarial, hablar de los “goles” o los targets (/'tɑ:gɪt/) de la compañía, en vez palabras como las de más arriba.

No hay comentarios: