viernes, 22 de julio de 2011

Tema: uso y abuso



Cada vez es más frecuente en los medios de comunicación el uso abusivo de la palabra “tema” como muletilla que sustituye, en función del contexto, a palabras como “problema”, “asunto”, “cuestión”, “duda”, “razón”, “esquema” o “proposición”. A veces incluso resulta innecesario su empleo: «El tema de los embarazos no deseados preocupa a la sociedad», en lugar de «Los embarazos no deseados preocupan a la sociedad».
Además, “tema” es el ‘asunto’ o ‘materia’ de la cual trata algo, pero no ese algo en sí mismo; por tanto, lo apropiado es decir: «Se quiere acabar con la inseguridad ciudadana» y no «Se quiere acabar con el tema de la inseguridad ciudadana».
Para evitar su reiteración se recomienda que se usen otras palabras como “asunto” o “materia”: «El presidente se ha referido a este asunto al término de su estancia»; «El ministro ha sido el mayor crítico sobre esa materia».

No hay comentarios: