martes, 5 de julio de 2011

Finger (/'fɪŋɡə(r)/)


El término “finger” no debe emplearse para referirse, en el contexto de un aeropuerto, a la pasarela móvil por la que los viajeros entran al avión desde la puerta de embarque de la terminal de un aeropuerto. En realidad, ni siquiera en inglés se utiliza este sustantivo para referirse a esta pasarela, sino que se denomina “jetway” o “jet bridge”. En español puede hablarse de “plataforma telescópica”, “pasarela”, “manga” o “túnel”.

No hay comentarios: