lunes, 4 de julio de 2011

Estériles, mujeres


Misterios sin resolver del espanglish. Más rebuscado no puede ser. Por muchas vueltas que le doy, no consigo ver la relación que pueda haber entre “steady women” /'stedɪ'wɪmɪn/ (“empleadas fijas”) y “mujeres estériles”, que es como se dice eso mismo en este aborto de dialecto híbrido que algunos se empeñan en denominar “lengua”, llegando a escribir libros y tratados al respecto, e incluso a crear cátedras para su estudio.

No hay comentarios: