viernes, 17 de junio de 2011

Carrusel


Hispanización de la voz francesa “carrousel” (/karuzƐl/), que puede tener varios significados: ‘espectáculo en el que varios jinetes ejecutan vistosas evoluciones’, ‘atracción de feria que consiste en una rueda de caballitos’ (lo que en francés denominan “manège” /manƐƷ/, no “carrousel”, y que en castellano decimos “tiovivo”), ‘plataforma giratoria’ o ‘presentación consecutiva e ininterrumpida de algo’ (como el conocido “carrusel deportivo” que miles de españolitos devoran cada fin de semana).

No hay comentarios: