jueves, 28 de abril de 2011

Junto a, junto con

Revista Donde Dice... N.º 5.


“Junto a” no equivale a “junto con”, pese al uso extendido de la locución “junto a” en un sentido para el que lo apropiado es emplear “junto con” en frases como, por ejemplo, «El ayuntamiento, junto a diversas organizaciones empresariales, impulsará la iniciativa» o «Presentó las líneas maestras del proyecto junto a todas las críticas que ha recibido». El DRAE define así estas dos locuciones de la siguiente manera: “junto a” es ‘cerca de’, pero “junto con” es ‘en compañía de, en colaboración con’. “Junto a” tiene, por lo tanto, un sentido de proximidad (física, intelectual o afectiva) y no debe emplearse para significar colaboración o compañía, en cuyo caso la locución adecuada es “junto con”. Así “junto con” debe utilizarse en los casos en que el sentido sea compañía o colaboración («El ayuntamiento, junto con diversas organizaciones empresariales, impulsará la iniciativa» o «Presentó las líneas maestras del proyecto junto con todas las críticas que ha recibido») y se reservarse “junto a” para expresar cercanía («El camión estacionó junto a la puerta»; «Se situó junto a los socialistas en materia urbanística»).

No hay comentarios: