lunes, 28 de febrero de 2011

Efectivos

Revista Donde Dice... N.º 1.


Se recomienda utilizar las palabras “recluta”, “soldado”, “policía”, “bombero”, “militar”, “combatiente”, “agente”, etc. en lugar del anglicismo “efectivos”. Efectivos es un sustantivo colectivo y usarlo individualmente es un anglicismo. El DRAE recoge la siguiente definición referente a temas militares: “Totalidad de las fuerzas militares o similares que se hallan bajo un solo mando o reciben una misión conjunta”. Además de personas también puede designar el material. Cuando en deportes se hable de “efectivos” deberá sustituirse por “jugadores”.

No hay comentarios: