jueves, 20 de enero de 2011

Fast food (/fɑ:stfʊ:d/)


Lo mismo que “comida rápida” (también “comida al paso” en algunas zonas de América), pero por alguna razón resulta mucho más glamoroso decirlo en inglés; es como si, por poner otro ejemplo, la basura fuese menos basura sólo por decir “junk food” (/dʒʌŋkfu:d/) en vez de “comida basura” (también lo he visto como “trash food” /træʃfʊ:d/ en inglés y como “comida chatarra” en castellano).

No hay comentarios: