miércoles, 19 de enero de 2011

Farming (/'fɑ:mɪɳ/)


Expresión utilizada en una importante empresa de trabajo temporal holandesa, en la cual recomiendan que sus consultores y gestores realicen “farming” con sus clientes. Si buscamos el término en el diccionario, nos dice que se refiere a “agricultura”, “cultivo” (de tierra) o “cría” (de animales). No sé a lo que se referirán, ni quiero detenerme demasiado en pensarlo, pero espero que no sea una errata y se refieran al “pharming”, o estafa bancaria en internet (parecida al “phising”).

No hay comentarios: