miércoles, 5 de enero de 2011

Fake (/feɪk/)


Como sustantivo, significa “falsificación”, “imitación”, “impostor”, “embustero” o “farsante”; como adjetivo, “falso” o “sintético” y, como verbo, “falsificar”, “falsear”, “fingir”, “improvisar” o “simular”. Aquí lo usamos en el ámbito de Internet (para variar), en referencia a ficheros o servidores “falsos”, usuarios “impostores”, historias o comentarios “falseados”, “montajes” fotográficos, etc. En general, se mire por donde se mire, quien se empecine en evitar el castellano sigue siendo un “farsante”.

No hay comentarios: