viernes, 9 de julio de 2010

Esmog


Adaptación fonética del acrónimo “smog” (/smɒg/), derivado de “smoke” (humo) y “fog” (niebla), utilizado para designar la contaminación atmosférica producida en algunas ciudades en las que el aire contaminado se estanca durante un período de altas presiones, con lo que los contaminantes, debido a su mayor densidad, se acumulan en las capas más bajas de la atmósfera. Podría traducirse por “niebla tóxica”. El DRAE lo define como “niebla mezclada con humo y partículas en suspensión, propia de las ciudades industriales”, aunque también recoge el término “neblumo” (niebla y humo).

No hay comentarios: