jueves, 29 de abril de 2010

Cuché, papel


Adaptación gráfica de la voz francesa “(papier) couché” /papjekuʃe/ (“papel estucado”), referido al ‘papel muy satinado y barnizado, empleado principalmente en revistas y obras con grabados o fotograbados’. Recibe este nombre porque lleva una “couche” /kuʃ/ (“capa”) superficial de caolín u otros materiales para la reproducción de imágenes gráficas. También se utiliza, en sentido figurado, para indicar aquellas publicaciones que utilizan este tipo de papel, normalmente centradas en asuntos de sociedad y corazón.

No hay comentarios: