jueves, 4 de junio de 2009

Cártel / cartel


Vocablo procedente del alemán “kartell”: ‘organización ilícita vinculada al tráfico de drogas o de armas’; ‘convenio entre varias empresas similares para evitar la mutua competencia y regular la producción, venta y precios en determinado campo industrial’.
En español son válidas tanto la acentuación etimológica aguda “cartel”, mayoritaria en el conjunto del ámbito hispánico, como la llana “cártel”, si bien se recomienda la primera.

No hay comentarios: