miércoles, 24 de junio de 2009

Blockbuster (/'blɒkbʌstə(r)/)



No, no tiene nada que ver con los Cazafantasmas (Ghostbusters), sino con la cadena de alquiler (perdón, renta) de películas (perdón, filmes) y videojuegos, origen del término anglosajón “blockbuster” para referirse a los ‘grandes éxitos de taquilla’, utilizado también por estos lares (y pronunciado de las maneras más inverosímiles —“blogbuster”…—) por algunos fantasmas que Bill Murray, Dan Aykroyd y compañía se dejaron escapar.
Como variantes estilísticas coloquiales, también es posible optar, según el contexto, por los términos “taquillazo”, “exitazo” y “bombazo”.

No hay comentarios: