miércoles, 15 de abril de 2009

Alien (/'eɪliən/)


El significado más común de esta palabra inglesa es “extranjero”, “extraño” o “ajeno” (hasta aquí coincide con la etimología latina, “alienare”, como el verbo castellano “alienar”). Sin embargo, tras la película “Alien, el octavo pasajero”, más sus tres continuaciones, más “Alien versus Predator”, más la segunda parte de ésta, más las que estén por venir, se ha conseguido convencer a mucha gente de que “alien” quiere decir sólo “extraterrestre” o “alienígena”, de ahí el absurdo titular de la imagen.

No hay comentarios: